Yeah, seen pictures of a nasty case of mask squeeze, just like Dracula but no harm done.
Re detached retinas think your buddy needs a diving medics input, see link
Medical Referees
Can also try e-mailing Dr Ernest Campbell in the meantime
scubadoc@scuba-doc.com
HTH
Steve