As you've found
Snopes.com Urban Legends Reference Pages is a site which tells the truth about urban legends including chain emails, virus warnings etc.
These two links appear to tell you about the postcard 'virus' - the second one (hoax) sounds like what you are describing
Urban Legends Reference Pages: 'Postcard from a Family Member' virus Urban Legends Reference Pages: A [Virtual] Card for You Virus